9月5日午後、小渕優子衆議院議員を団長、鰐淵洋子参議員を副団長、朽木光晴先生を顧問とする2006年日本青年代表団一行38人（A班）が、人民中国雑誌社を訪問した。

歓迎会であいさつする于明新社長（写真中央） 答礼のごあいさつをする小渕優子団長

于明新社長と王漢平社長補佐が『人民中国』の沿革や日本国内印刷、発行への進展状況を紹介、また社内各部門参観の案内役をつとめた。

当社の若者たちとの座談会 左から小渕優子団長、于明新社長、鰐淵洋子副団長

この度の訪中団団長である小渕優子先生も『人民中国』の愛読者である。小渕先生は次のように述べられた。「中日両国の交流は政治家の交流だけではなく、青年たちの民間交流も非常に重要です。『人民中国』はメディアとしての役割を発揮し、日中友好交流のためによりいっそうの努力をしていただきたいと思います」。

『人民中国』翻訳部見学 『人民中国』編集部見学

その後、一行は、中国国際出版集団（中国外文局）に来訪し、郭暁勇常務副総裁、斉平景副総裁らと懇話会を開き、同出版集団に勤務する若者たちと友好交流を行った。

日本青年代表団の一行と中国国際出版集団の責任者および青年たちの記念撮影

なお、代表団は、中国青年連合会の招待で訪中したのである。

郭暁勇常務副総裁と小渕優子団長との会見 小渕優子団長（左端）に『ともに築こう 平和と繁栄』の写真集を贈る郭暁勇常務副総裁（右から三人目） 交流する中日両国の青年たち 外文局の食堂で会食。両国の青年たちは食事をしながら交流を深めた

『人民中国』インターネット版 2006/09/06