中国中央テレビ局の古典普及番組「百家講壇」で爆発的な人気を集めた、北京師範大学の于丹教授の「論語」を読み解くシリーズ講座の内容を一冊の本にまとめた『于丹〈論語〉心得』の日本語版が9月に出版されることになった。中国でベストセラーの座を長期間制覇してきたこの本の、「論語」の研究が盛んな日本での売れ行きが期待されている。

2カ月前に、于丹さんは特別来賓として京都で開催された世界孔子学院フォーラムに参加し、30分間の即席スピーチで万雷の拍手を博した。この間、すでに5、6社の日本の出版社が、日本語版の出版について『于丹〈論語〉心得』の出版元である中華書局と打ち合わせをおこなっている。

「チャイナネット」2007年7月30日