外交部の翟隽?部長助理（次官に相当）はアジスアベバのアフリカ連合（AU）本部で8日、スーダンのダルフール地方におけるAUの平和維持活動を支援するため、中国政府を代表して100万ドルを寄付した。翟部長助理は次のように述べた。

中国はダルフール情勢に強い関心を払い、情勢緩和のため、国際社会と共に可能な限りの支援を提供してきた。中国はダルフール問題の解決においてAUが果たしている重要な役割を称賛し、この問題でのAUとの協力強化を重視している。温家宝総理は6月に、AU議長を務めるコンゴ共和国のサス?ンゲソ大統領と会談した際、ダルフールでの平和維持活動を支援するため、100万ドルの資金援助を約束した。中国はこれまで同様に、AUによる自己建設の強化を支持していく。地域の平和と発展の促進において、AUが一層の役割を発揮していくことを希望し、また信じている。

「人民網日本語版」2006年10月12日