中国、ビザ免除措置を再開へ、対象国の追加も検討

第一財経によると、中国国務院は2023年9月29日に公表された政策文書で、ビザ免除措置を再開することを明らかにしました。また、対象国の追加も検討すると述べました。パンデミック後の観光やビジネスの交流を促進していくためです。 

これに合わせて、中国の航空会社は運休していた国際線を再開し、さらに便数を増やす計画です。また、陸路での入国審査の簡素化や免税店の拡大なども検討されています。 中央政府のウェブサイトに掲載された声明によると、クルーズ船や自家用車の旅行者の入国審査をよりスムーズにするための取り組みも行われる予定です。 

原文の訳： 

三、入境観光の強化 

（15）入境観光促進計画の実施。入境観光の商品とルートを最適化し、入境観光客によく受け入れられる観光商品とサービスを提供します。海外市場の宣伝と精度の高いマーケティングを強化し、「ニホー！中国」国家観光イメージシリーズの促進活動を継続的に実施します。入境観光旅行業者パートナーアクションを開始し、中国を訪れる外国人観光客向けにコーストレーニングと観光情報サービスを提供します。 

（16）ビザと通関政策の最適化。ビザの申請手続きの効率をさらに向上させ、ビザの情報化水準を高めます。各種免ビザ政策を順次復活させ、免ビザ国の拡大を積極的に検討します。ポートビザ、トランジット免ビザ、地域的な入境免ビザなどの政策を旅行業の発展に積極的に活用し、政策の紹介を強化します。クルーズ旅行、自家用車旅行、および出入国にかかわるその他の観光活動に通関の保障を提供します。

（17）国際便の回復と増加。主要な入境観光主要市場国や周辺国との航路を増加し、航空便の頻度を増やし、航空旅行の利便性を向上させます。 

（18）入境観光サービスの改善。外国人観光客や香港、マカオ、台湾の居住者が有効な証明書を持って景区のチケットを予約したり、乗り物（船）のチケットを購入したり、宿泊手続きを行うことが容易になるよう、便利性を向上させます。ガイドおよび観光地、ホテルなどのサービススタッフの外国語教育を強化し、観光地、空港、駅、ホテル、ショッピング店などの場所の多言語標識とガイド施設を充実させます。入境観光客が海外の銀行カードや各種の電子決済方法を便利に利用し、外貨両替をより便利に行えるようにします。 

（19）出国時の免税サービスの最適化。出国時の免税サービスの品質と効率を向上させ、境外旅行者の免税政策のカバレッジエリアの拡大を推進し、多くの商店を免税店に参加させ、免税店の商品の種類をさらに豊富にします。

 （20）旅行貿易セクターの役割の発揮。国内の文化と観光企業、機関が各種国際文化と観光展示会に参加することを支援します。市場志向の観光展示会を主催し、外国の文化と観光企業が中国に参加し、投資や協力のためのサービス保証を提供するよう奨励します。高品質な外国文化と観光企業への投資を促進するため、一部の外国文化貿易拠点を整備します。