阿凡達Avatar（アバター）景観再現 ～～～印象武隆

張芸謀(チャン・イーモウ)、王潮歌と樊躍の共同に製造する“印象シリーズ”①は何年前からも世界に名を馳せています。印象のシリーズの第七部作品の“印象武隆”は4月23日に武隆仙女山桃園大峡谷で公演します。6年間位の工夫がかかって、作った作品は総監督の王潮歌に“自然と付き合った最も長い作品”と言われています。これはシリーズは最後に山水の室外ロケ公演になります。

　総監督の王潮歌は記者の取材を受けて“印象武隆”のスポットライトはお客様が高さ200メートルの巨大な岩壁で“川江号子”②の合唱が聞こえます。王潮歌は自信満々で“それではきっと《アバター》よりも絶妙です。”

　“印象武隆”は“印象シリーズ”の中には唯一の天然に形成した劇場の中で公演するショーで、“印象シリーズ”は初めて実景の歌会場面をする表現するショーです。桃園大峡谷には観衆達は籐椅子に座って、高さ200メートルの岩壁に面して、300名位のプロの民謡歌手と原生態歌手達の歌っている「川江号子」の歌が耳を傾けます。1時間10分の公演の中で、巴渝人の風情をご体験できて、役者はかつて船を引いた労働者、また彼達の後代、また汶川や庫区の人もいます。普通の庶民が多いけど、皆きれいな音で最も真実な感情で表現します。

　劇場は“U”の形をする高山峡谷の地帯に位置して、長さ228メートルのトンネルの通路を作って、劇場の外壁には手描き絵の壁画も配置して、お客様は武隆の独特な自然風景と人文風情を感じさせます。

備考：

①印象シリーズ 

桂林《印象·劉三姐》　　麗江《印象·麗江》　　杭州《印象·西湖》　武夷山《印象·大紅袍》　海口《印象·海南島》　　普陀山《印象·普陀》　《印象·北部湾》　大理《希夷之大理》　少林寺《禅宗·少林》　張家界《天門狐仙》

②川江号子

　重慶から巫山にかけて、長江の千里の水路は狭く、曲がりくねており、暗礁と急流が非常に多いです。昔は、人力によって船を引いていたため、リズムをとった掛け声で十人ないし百人の労働者を指揮しなければなりませんでした。したがって、とうとうと流れる河川の上で、船で働いている人を歌う歌謡が多く歌われて川江号子と呼ばれました。

　力強い川江号子は峡谷に響き渡り、櫓をこぐ音とマッチし、船員の疲れを取りました。今日、川江号子はすでに「国家無形文化財」に指定されています。