沈園

概況：
沈園は、中国浙江省紹興市の中心部、魯迅故里のすぐ東側に位置する、宋代の様式を伝える江南の名園です。もともとは南宋時代（1131-1162年頃）に越州の沈氏という富豪が造営した私邸の庭園でしたが、その名を不朽にしたのは、ここで繰り広げられた詩人・陸游とその元妻・唐婉（唐琬）の悲恋物語です。1155年春、偶然この園で再会した二人は、互いの胸中を詠んだ詞『釵頭鳳（さいとうほう）』を壁に記し、これが「越中第一名園」を「中国文学史上最も感動的な『愛情の記念碑』」へと変えました。その後、園は荒廃と再建を繰り返しましたが、1980年代から本格的な修復が行われ、現在は「古跡区」「東苑（愛情苑）」「南苑（連理園・陸游紀念館）」の三つのエリアからなる、総面積約57ムー（約3.8万平方メートル）の歴史文化公園として生まれ変わっています。園内には宋代の面影を残す「葫蘆池（ひょうたん池）」や「六朝井」が現存し、陸游が晩年まで訪れ詩を詠み続けたこの地は、今も「純粋な愛」を求める人々の心の故郷として訪れる人を絶えません。

見所：
「釵頭鳳」題壁の碑：陸游と唐婉が互いに思いを託した二首の『釵頭鳳』が刻まれた碑壁で、園の精神的中心です。旧壁のレプリカであり、この悲恋の全てがここから始まりました。
孤鶴軒：園内の中心的な建築物で、陸游が自らを孤鶴に喩えたことに因んで名付けられました。木造で重厚な佇まいが印象的です。
葫蘆池と春波橋：宋代から残る貴重な遺構である葫蘆池、そしてその上に架かる春波橋は、陸游が「傷心橋下春波緑、曾是驚鴻照影来」と詠んだ場所と伝わり、唐婉の面影を追い求めた詩人の思いが偲ばれます。
陸游紀念館（南苑・連理園）：陸游の生涯と文学、そして沈園にまつわる歴史を詳しく紹介する施設です。「在天願作比翼鳥、在地願為連理枝」の詩句に因む連理園もここに含まれます。
東苑（愛情苑）：2000年に新設されたエリアで、「瓊瑶池」や「相印亭」など、愛情をテーマにしたロマンチックな景観が広がっています。
双桂堂：金桂と銀桂の二本の古木が植えられた静かな院落で、落ち着いた雰囲気を味わえます。

入場料：
大人：40元（昼間）
「沈園之夜」（夜間公演入場券）：80元
※学生、シニアなどは割引制度があります。詳細は現地でご確認ください。沈园(shěn yuán)シェン ユェンShenyuanハイシーズン（4月～10月）：8:00 ～ 17:00 （最終入園 16:40）
ローシーズン（11月～3月）：8:00 ～ 16:30 （最終入園 16:10） 「沈園之夜」公演時間：夜間（季節により変動、通常は19:00以降）住所： 浙江省紹興市越城区魯迅中路318号
公共交通機関： 紹興市内からは非常に便利です。 バス：路線バス「魯迅故里」バス停で下車し、徒歩約5分です。多くの路線が経由します。 地下鉄：紹興地下鉄1号線「魯迅故里駅」下車、4番出口から徒歩約10分です。 タクシー/レンタサイクル：紹興駅や市内中心部からも気軽にアクセスできます。園内は陸游と唐婉の悲恋を偲ぶ静かな空間です。大声での会話や走り回るなど、他の来園者の迷惑となる行為はお控えください。 「釵頭鳳」碑や古い建築物など、文化財保護の観点から触れたり、登ったりすることは厳禁です。 園内は石畳や階段が多いため、歩きやすい靴での来園をお勧めします。 「沈園之夜」夜間公演に参加される場合は、昼間の入場券とは別途チケットが必要です。公演スケジュールは季節により変動しますので、事前に確認されることをお勧めします。 紹興は夏季は蒸し暑く、冬季は冷え込みます。 季節に応じた服装と、日除けや雨具の準備があると快適に過ごせます。