海寧大逆流

銭塘江逆流は｢天下の奇観｣といわれた。毎年の中秋の頃の潮は一番壮観です。
銭塘江の逆流は、「海寧の潮」あるいは「浙江の潮」ともいわれ、毎年の中秋の頃に潮が満ちてくる時には､満ち潮を見にくる人が昼も夜もあとを絶たない。これは昔から天下の奇観といわれてきた。
銭塘江には潮を見る地点が3ヵ所ある。一般的には「海寧宝塔の一線の潮」といわれ、その他に八堡海塘と「老塩倉」海塘である。
「8月18日の潮、その壮観天下に無し」といわれる。南宋の頃から、潮を見ることが盛んになった。実は毎月の旧暦一日から五日まで、旧暦十五日から二十日まで壮観です。
海寧の潮が見ものとなり､壮観なのは、自然のなせるところでもある。旧暦の7月8月の間の「秋分」の前後は潮の落差が大きく､しかも、この時期は台風の季節でもあり､銭塘江の流量も比較的多く、河川に海が流れ込み、それで天下唯一の奇観といわれる秋の潮が形成される。海宁观潮(hǎi níng guān cháo)ハイ ニン グァン チャオHainingguanchao