蒼岩山風景区

海抜約1000メートルにある蒼岩山風景区は、河北省の井[β經-糸]県の東南に位置し、石家荘からは70キロ離れた場所にあり、国家級重点風景名勝区の一つとなっている。
海抜の1000余り米、我が国の国家級の重点の名勝の1つだ。蒼岩山の最大の特徴は：ここの自然なだけではない風光は優美で、その上宗教の寺院は多くて、山並みの中に多くの殿の古刹がある。
蒼岩山の上古の木は空高くそびえて、重なり合った山々が畳むのは青緑色で、自然の景観は珍しくて非常に多くて、その中は“青玉の澗霊と檀”、“曇る崖の石乳”、“絶壁が玉を散りばめる”、“ストーブの峰の夕日影”、“山の中腹の柄物の絹織物のコノテガシワ”、“穴が顔になってはいけないことをつける”などの“青色の岩の16景”で最も有名だ。
これらの山の峰と尾根の間で、多い寺院、古刹、あずまやの台湾、碑碣に散って、大部分が(は)明清の時期の遺物で、これらは絶壁の上で造るか建てて、あるいは崖を切る下に位置して、装飾の美をきわめた建物、古色ただよっている。主要な福慶の寺、講学の場所、万仙堂、王女祠、橋のビルの殿、玉皇が突く、峰回の窓、経楼などを隠す。
橋のビルの殿は蒼岩山の最も有名な1基の建物だ。2壁が崖を切る上にただ見て、空高く支えて3基の単孔石のアーチ橋があって、橋上がまだ建ててひとつの階の殿があって、山下から仰ぎのぞんで、橋のビルは空高く空中を渡って、雲は階を移して動いて、はっと飛びたいと思う。この殿は我が国の三大懸空寺の1つで、我が国の古代建築の傑作だ。
橋のビルの殿から更に北へ行って、福慶の寺で、この寺の主体の建物は南陽の王女祠で、聞くところによると南陽の王女はその年ここで居住する。祠内の正面の中間は1基の南陽の王女の彩色の塑像があって、両側は側に立って仕えて4つの女性を笑う。家の両側の壁の上でまだ描いてカラーの壁画がある。境内は数基の碑碣を造るおよび蒼山の講学の場所、万仙堂、大きい仏殿、峰回の窓、れんが塔などがあって、装飾の美をきわめた建物、精巧で優雅だ。
2壁が崖を切る上にただ見て、空高く支えて3基の単孔石のアーチ橋があって、橋上がまだ建ててひとつの階の殿があって、山下から仰ぎのぞんで、橋のビルは空高く空中を渡って、雲は階を移して動いて、はっと飛びたいと思う。この殿は我が国の三大懸空寺の1つで、我が国の古代建築の傑作だ。
橋のビルの殿から更に北へ行って、福慶の寺で、この寺の主体の建物は南陽の王女祠で、聞くところによると南陽の王女はその年ここで居住する。祠内の正面の中間は1基の南陽の王女の彩色の塑像があった。苍岩山风景区(cāng yán shān fēng jǐng qū)ツァン イェン シャン フォン ジン チュイCangyanshan