橘子洲頭

橘子洲頭：橘子洲の最南端の部分の地名。北へ行く湘江の流れに当たっている最先端のところ。　橘（子）洲は、長沙を流れる湘江にある中州（日本風に謂うと長さ５ｋｍ幅５００ｍの中の島）。張滌華によると、水陸洲ともいい、良質の橘子を産したというのでこの名が付いたという。その「橘子」が蜜柑（現代語）を指しているのか、他の柑橘類を指しているのかは未確認。ただ分かることは、現代では、楠橘（楠桔）という紅に近い濃い橙色をした柑橘類を栽培していることである。
沁園春 
長沙 
獨り　寒秋に　立てば， 湘江は　北へ去る， 
橘子洲頭。 看よ　　萬山の　紅きこと遍く， 
層林　盡く染まるを； 漫江　碧く透み， 
百舸　流れに爭ふ。 鷹　長空に　撃ち， 
魚　淺底に　翔へる， 萬類　霜天に　自由を競ふ。 
寥廓を　悵み， 蒼茫たる大地に　問ふ， 
誰か　沈浮を　主（つかさど）ると？ 
百侶を　携へ來りて　曾て游べり。 
往昔を　憶へば　　　崢嶸として 　歳月　稠（おほ）し。 
恰（まさ）に　同學　少年にして， 
風華　正に茂れる； 
書生の　意氣は， 
揮斥して　方（まさ）に遒（つよ）し。 
江山を　指點し， 
文字に　激揚し， 
當年の　萬戸侯を　糞土とす。 
曾て　記す（覚えている）や否や， 
中流に到りて　　水を撃てば， 
浪　飛舟を　遏（とど）めたるを？ 桔子洲头(jú zǐ zhōu tóu)ジエ ズー ジョウ トウJuzi Island